-
1 abject misery
• nejhorší bída -
2 abject
adjectiveelend; erbärmlich; bitter [Armut]; demütig [Entschuldigung]* * *['æb‹ekt](miserable; wretched: abject poverty.) erbärmlich- academic.ru/83909/abjectly">abjectly* * *ab·ject[ˈæbʤekt]1. (extreme) äußerste(r, s)\abject coward elender Feigling\abject failure kompletter Fehlschlag\abject misery tiefstes Elend\abject poverty bittere Armutto live in \abject fear in größter Angst leben2. (degraded) conditions erbärmlich* * *['bdZekt]adj* * *1. a) elend, erbärmlichb) verächtlichc) unterwürfig2. hoffnungslos, entmutigend3. niedergeschlagenin abject despair in tiefster Verzweiflung;in abject misery in tiefstem Elend;in abject poverty in bitterer Armut* * *adjectiveelend; erbärmlich; bitter [Armut]; demütig [Entschuldigung]* * *adj.bitter (Armut) adj.demütig adj.elend adj.erniedrigt adj.unterwürfig adj.verächtlich adj. -
3 abject
1) ( extreme) äußerste(r, s);\abject coward elender Feigling;\abject failure kompletter Fehlschlag;\abject misery tiefstes Elend;\abject poverty bittere Armut;to live in \abject fear in größter Angst leben -
4 abject
-
5 abject
'æb‹ekt(miserable; wretched: abject poverty.) abyecto- abjectlytr['æbʤekt]1 (conditions) abyecto,-a2 (person) despreciable, vilabject ['æb.ʤɛkt, æb'-] adj1) wretched: miserable, desdichado2) hopeless: abatido, desesperado3) servile: servilabject flattery: halagos serviles♦ abjectly advadj.• abatido, -a adj.• abyecto, -a adj.• dejado, -a adj.• despreciable adj.• humillado, -a adj.• rastrero, -a adj.• vil adj.'æbdʒektadjective (frml) (before n)a) <slave/flattery/cowardice> abyecto, vil (liter)b) < condition> lamentable['æbdʒekt]ADJ1) (=wretched) [condition] deplorable; [state] lamentable2) (=grovelling) sumisowe received an abject apology from the travel company — recibimos una carta de la agencia de viajes deshaciéndose en disculpas
3) (as intensifier) [misery, failure] absoluto; [stupidity] supino; [cowardice] abyecto, vil liter; [surrender] indigno* * *['æbdʒekt]adjective (frml) (before n)a) <slave/flattery/cowardice> abyecto, vil (liter)b) < condition> lamentable -
6 misery
ˈmɪzərɪ сущ.
1) а) страдание to cause misery ≈ причинять страдания to alleviate, relieve misery ≈ облегчать страдания abject, deep misery ≈ глубокое страдание sheer misery ≈ истинное страдание untold misery ≈ невысказанное страдание It was sheer misery to live there. ≈ Жить там было сущим наказанием. It was sheer misery living there. ≈ Жить там было сущим наказанием. Syn: suffering, agony, anguish, discomfort, distress, passion, torment, torture Ant: happiness, pleasure б) амер., диал. (физическая) боль Syn: pain
1.
2) обыкн. мн. невзгоды, несчастья
3) бедность, нищета, нужда Syn: poverty
4) а) страдалец, нытик Syn: grumbler, moaner б) ужасное место;
место, навевающее грусть, депрессию и т.д. I am sure she would gladly have confined us both in the Bastile, had England such a misery. ≈ Я уверен, что она с радостью заточила бы нас в Бастилию, если бы в Англии было такое ужасное место. страдание;
горе;
мучение - to put smb. out of * положить конец чьим-л. страданиям /мучениям/, убить кого-л. из милосердия pl невзгоды, несчастья;
бедствия;
напасти физическая боль, страдание - general * общее недомогание - to suffer /to be in/ * from toothache страдать от зубной боли нищета, бедность - to live in * and want жить в безысходной нищете - to reduce smb. to * привести кого-л. к нищете (разговорное) см. misere( разговорное) зануда, нытик misery ( обыкн. pl) невзгоды, несчастья ~ нищета, бедность ~ нытик ~ страдание -
7 misery
['mɪz(ə)rɪ]сущ.1)а) страдание, мучение, каторгаabject / deep misery — глубокое страдание
to alleviate / relieve misery — облегчать страдания
It was sheer misery living there. — Жить там было сущей каторгой.
Syn:Ant:б) преим. амер. физическое страдание, больSyn:pain 1.2) несчастье, невзгода, напасть3) бедность, нищета, нуждаSyn:4) разг. страдалец, нытикSyn: -
8 abject
['æb‹ekt](miserable; wretched: abject poverty.) beden- abjectly* * *I [aebdžekt]adjective ( abjectly adverb)zavržen; podel, nizkoten; klečeplazen, hlapčevski; potrtabject in poverty verb skrajni revščiniabject in misery — potrt, obupanII [aebdžekt]nounzavrženec; siromak; podlež -
9 miseria
miseria sustantivo femenino 1 ( pobreza) poverty, destitution 2 ( cantidad insignificante) miserable amount, paltry amount; 3 ( desgracia) misfortune;
miseria sustantivo femenino
1 (pobreza) extreme poverty: sobrecogía la miseria de sus aposentos, I was moved by the extreme poverty of her living conditions
2 (cantidad despreciable) pittance, miserable amount: vendí la casa por una miseria, I sold the house for a pittance
3 (más en pl) (desgracias, penalidades) miseries: ¡cuánta miseria se reflejaba en sus rostros!, what misery was reflected in their faces! ' miseria' also found in these entries: Spanish: sordidez - villa English: bread line - chicken - misery - peanut - penury - pittance - plunge - poverty - squalor - starvation - untold - wake - want - wretchedness - abject - down - shantytown
См. также в других словарях:
misery — mis|e|ry S3 [ˈmızəri] n plural miseries [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: miserie, from Latin miseria, from miser; MISER] 1.) [U and C] great suffering that is caused for example by being very poor or very sick ▪ What we are witnessing here … Dictionary of contemporary English
misery — n. 1) to cause misery 2) to alleviate, relieve misery 3) abject, deep; sheer, untold misery 4) misery to + inf. (it was sheer misery to live there = it was sheer misery living there) 5) in misery (to live in misery) * * * [ mɪz(ə)rɪ] deep relieve … Combinatory dictionary
misery — noun ADJECTIVE ▪ abject, great, real, sheer, untold ▪ This phobia can cause untold misery for the sufferer. ▪ complete ▪ … Collocations dictionary
abject — ab|ject [ˈæbdʒekt] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of abicere, from ab away + jacere to throw ] 1.) abject poverty/misery/failure etc the state of being extremely poor, unhappy, unsuccessful etc 2.) an abject action or… … Dictionary of contemporary English
abject — adjective 1 abject poverty/misery/failure etc the state of being extremely poor, unhappy, unsuccessful etc 2 an abject action or expression shows that you feel very ashamed: an abject apology abjectly adverb abjection noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
abject — adj. Abject is used with these nouns: ↑apology, ↑failure, ↑horror, ↑misery, ↑poverty, ↑terror … Collocations dictionary
Leopold II of Belgium — Infobox Belgian Royalty|monarch name =Leopold II title =King of the Belgians caption = reign =17 December 1865 ndash; 17 December 1909 (age|1865|12|17|1909|12|17 years) coronation = predecessor =Leopold I successor =Albert I spouse =Marie… … Wikipedia
Barry McCaffrey — Infobox US Cabinet official name=Barry Richard McCaffrey order=4th title=Director of the Office of National Drug Control Policy term start=February 29, 1996 term end=January 4, 2001 president=Bill Clinton predecessor=Lee P. Brown successor=John P … Wikipedia
History of the Jews in Italy — The Great Synagogue of Rome Part of a series of articles on … Wikipedia
List of characters in The Elenium and The Tamuli — Below is a list of fictional characters appearing in The Elenium and The Tamuli , fantasy series written by David Eddings.ProtagonistsparhawkSparhawk is the main character in the Elenium and Tamuli series. He is a Pandion Knight and Champion of… … Wikipedia
Socialist economics — is a broad, and sometimes controversial, term. A normative definition held by many socialists states that all socialist economic theories and arrangements are united by the desire to achieve greater equality and give the workers greater control… … Wikipedia
